"Episode Spesial Membuat Lagu"
"Hari jadi ke-10 di Buan"
"Episode Spesial Membuat Lagu"
Apa kami akan menulis lagu tema?
"Tiga tim artis"
"Yang akan membantu para anggota menulis lagu"
"UV, AKMU, Roy Kim, dan Kwak Jin Eon"
"Bukan hanya itu"
Jong Min, cukup!
"Mereka memamerkan bakat-bakat mereka"
"Karena untuk bisa masuk tim mereka"
"Mereka harus dipilih oleh para artis"
"Proses pemilihan usai"
"Park Na Rae, sang inspirasi"
"Semua tim telah dibentuk"
Kini kalian akan memulai
untuk menulis lagu tema kita.
"Masing-masing tim akan naik mobil berbeda"
- Astaga. / - Ini menyenangkan.
"Malu-malu"
Harus kukatakan
- selama ini aku ingin bertemu kamu. / - Sungguh?
- Ya. / - Terima kasih.
Aku selalu ingin berkolaborasi denganmu.
Selama 20 tahun, tidak ada yang pernah bisa membantuku
menunjukkan bakat asliku.
- Kumohon... / - Aku tidak yakin kami bisa.
"Mereka mau kami lakukan itu?"
Apa itu rencanamu?
Ada satu hal yang mau kuberitahukan kepada kalian sebelum kita pergi.
Kalian tidak perlu mendengarkan setiap ucapan Jong Min.
- Kalian tahu maksudku. / - Begitu rupanya.
"Tim 4 banding 1 juga siap berangkat"
Ayo kita pergi.
- Ayo kita pergi. / - Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi.
"Ketiga tim memulai dengan lancar"
Apa pendapat kalian tentang kami?
- Aku suka kalian. / - Aku suka kalian.
Kamu pernah lihat mereka di televisi?
- Sering. / - Bisa nyanyikan satu lagu mereka?
"Itu..."
"Kecewa"
- Aku agak kecewa. / - Aku juga.
Kalau begitu, bisa kamu nyanyikan sedikit?
Sedikit saja. Aku hanya tidak bisa menyanyikannya saat ini juga.
- Begitu rupanya. / - Aku akan tahu begitu mendengarnya.
"'Don't Cross Your Legs' oleh AKMU"
"Jangan silangkan kakimu, jangan silangkan kakimu"
"Kelihatannya lagu itu tidak membuatnya teringat"
Buat menjadi harmonis.
"Ini dia harmoninya"
Sepertinya itu cocok.
- Itu tidak buruk. / - Cocok juga.
Ini lumayan.
Sekarang biarkan Jong Min bernyanyi sendiri.
"Dia berusaha sebaik mungkin"
- Aku suka ini. / - Teruslah bernyanyi.
"Dia mengatur ketukan dengan tangannya"
Defconn, ikutlah bernyanyi bersamanya.
"Tim Aneka Musisi berpadu dengan cukup baik"
- "Jangan silangkan kakimu" / - "Jangan silangkan kakimu"
- Ini sama sekali tidak buruk. / - "Jangan silangkan kakimu"
Ini berhasil.
- Ini berhasil. / - Sudah kubilang ini akan berhasil.
- Astaga. / - Ini lagu mereka.
- Aku tahu. / - Kita membuat harmoni yang bagus.
- Ini menyenangkan. / - Aku suka suaramu.
- Sungguh? / - Mari nyanyikan satu lagu lagi.
- Suaraku berat, bukan? / - Suaramu agak parau.
- Ya, suaramu parau. / - Itulah daya tariknya.
- Ya. / - Sungguh?
Tentu saja.
Aku belum pernah menggubah lagu. Apakah kita bisa melakukannya?
Kamu baru saja bernyanyi.
- "Aku tidak bisa." / - Kamu baru saja berkontribusi.
"Aku tidak bisa", seperti ini.
Aku suka mereka.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka menciptakan lagu secara spontan"
"Takjub"
"Terpesona"
Matamu penuh pengharapan sekarang.
"Tim Aneka Musisi punya firasat baik"
"Bagaimana keadaan Tim 4 banding 1?"
Apa yang sebaiknya kita nyanyikan?
Kurasa penting memilih tema yang bagus.
"Sang inspirasi mengangguk serius"
Bagaimana dengan "bepergian"?
Bepergian yang seperti apa?
Mari pikirkan apa yang kalian sering lakukan.
Di One Night Two Days, kalian biasanya melompat ke air
- atau makan sesuatu. / - Itu benar.
Kami tidur di luar ruangan.
"Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh"
"Makan, makan, makan, makan"
Kita bisa mengulanginya.
Jadi... "Ini lezat."
"Na Rae menambahkan bunyi elektronik"
"Kita makan, makan, dan jatuh"
- "Jatuh" / - "Jatuh"
"Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh"
"Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh, jatuh"
"Tertawa"
Nadanya cukup adiktif.
"Kelihatannya mereka akan membuat lagu yang unik"
Lagu yang berulang tanpa akhir.
Mari kita gunakan ini.
- Baik. / - Kedengarannya bagus.
Roy, Jin Eon,
apa kalian menggubah dengan gitar kalian?
- Kalian menggubah dengan gitar? / - Ya.
Mungkinkah kita membuat lagu sebelum malam ini?
Jika berusaha kita bisa.
- Kami bisa buat lagu dalam 1 jam. / - Itu menakjubkan.
Aku juga bisa membuat lagu dalam 1 jam.
Masalahnya adalah
kualitasnya.
Kamu pernah membuat lagu berkualitas
- dalam waktu singkat? / - Ya.
- Ya. / - Contohnya?
"Don't Worry".
Untuk dia, "Becoming Dust".
Keduanya diaransemen dalam setengah hari.
- Mengaransemen musiknya? / - Ya.
Komedian dapat membuat
sebuah lelucon dalam 1 menit.
- Dan leluconnya menjadi populer. / - Itu tergantung musiknya.
Banyak lagu hit dibuat dalam waktu singkat.
Dalam waktu yang sangat singkat.
- Benar, bukan? / - Dalam satu sesi.
Lagu-lagu yang sukses dibuat dalam waktu singkat.
Semua termasuk liriknya dibuat sekaligus.
Bahkan aransemennya.
Itu terdengar menakjubkan.
"Asyik mengobrol soal musik, mereka tiba di tempat tujuan"
Apa yang akan mereka lakukan di sini?
Astaga.
- Halo! / - Dingin.
Senang berjumpa denganmu.
"Ini bukan 'Guerilla Date'"
Kenapa kita di sini?
- Kenapa kita di sini? / - Apa yang kita lakukan?
- Apa itu? / - Kelihatannya kita syuting di sana.
Apa?
"Terkejut"
Apa artinya kita akan lompat ke air?
"Lompat ke air?"
Mari jangan pikirkan itu.
"Mereka cukup peka"
"Karena laut sangat dingin"
"Dan angin sedingin es bertiup"
"Masuklah"
Itu sebenarnya bisa dilakukan.
- Tidak mungkin. / - Aku lebih baik mati.
Astaga, kita pergi ke pantai.
"Mari pergi ke laut"
Aku bertanya-tanya siapa anak itu,
tapi ternyata itu Na Rae.
"Dia mirip anak-anak"
Dia mirip remaja.
Aku khawatir. Aku penasaran apa yang akan kita lakukan.
Apa yang akan kita lakukan?
"Apa yang akan mereka lakukan di sini?"
Kemarilah, AKMU.
Saat ini kalian berada di sebuah tempat wisata terkenal Buan.
Ini Sungai Chaeseok.
Lapisan sedimen yang terbentuk di era Mesozoikum
telah terkikis oleh ombak,
dan erosi membuat bebatuan itu mirip dengan
seribu tumpukan buku.
Maka sedimen tersebut disebut sebagai "perpustakaan laut".
- Memang mirip tumpukan buku. / - "Perpustakaan laut".
- Sebutan yang keren. / - Lihat itu.
Itu menakjubkan.
Ini satu-satunya tempat di Korea
di mana kita dapat melihat erosi ombak.
Ini yang terluas di Korea.
Kelihatannya benar-benar menakjubkan.
Jutaan wisatawan mengunjungi tempat ini
- setiap tahunnya. / - Tempat ini ramai di musim panas..
- Bisa kubayangkan. / - Pasti menyenangkan di musim panas.
Sekarang, kalian akan kuberi 10 menit
untuk melihat-lihat sungai dengan bebas.
Kalian harus mengambil foto...
Kalian harus mengambil foto
untuk sampul album.
"Tertawa"
"Acak sekali"
Itu akan terlihat begitu kuno!
Itu terlalu kuno.
Seperti album Lee Duke Jean?
Apa itu untuk piringan hitam?
Kenapa kamu tidak minta kami menyiapkan kostum?
"Sepertinya mereka akan tampil cukup ketinggalan zaman"
Jangan bilang begitu. Jin Eon syuting video musiknya di sini.
Seperti ini. Dia membuat video musiknya seperti ini.
Apa kamu memfilmkannya di sini?
Tidak. Syutingnya di pantai lain.
Dia bilang pantai itu mirip tempat ini.
Itu pasti sulit.
Aku harus berjuang melawan diri sendiri.
"Dia harus berjuang melawan diri sendiri"
"Video ini diciptakan dengan perjuangannya"
"Kami mengharapkan perdamaian"
Foto terbaik akan menjadi
sampul album.
Sekarang, silakan bergerak.
- Mari kita ke sana lebih dahulu. / - Baiklah.
Pemandangannya lebih baik di sana.
- Pemandangannya lebih baik di sana. / - Mari bergerak.
- Sungai Chaeseok tampak indah - Lihat itu.
dengan tumpukan bebatuan.
Bagaimana kalau kita mengambil foto seksi?
Orang akan berpikir
kita akan mengambil foto lucu.
- Mari kejutkan semua orang. / - Kedengarannya bagus.
Aku suka sesuatu yang dekaden.
Haruskah kita membuat foto yang dekaden?
- Dekadensi. / - Mari kita lakukan itu.
Kalau begitu, kita harus membuat foto hitam putih.
Bagaimana dengan foto sepia?
"Dekadensi UV dan keseksian Na Rae"
"Akan digabungkan bersama"
Kita tidak bisa pergi lebih jauh.
"Cilukba"
Buat wajah seksi.
"Suatu ketidakcocokan antara dekadensi dan keseksian"
"Itu terlalu jauh dari zaman kita"
Sae Yoon, buat wajah seksi.
"Seksinya"
"Rambutnya terlihat menarik"
"Hanya Na Rae yang tampak seksi"
"Tampil seksi"
"Seksi atau dekaden"
Mari kita bergerak.
"Mereka beranjak untuk menemukan tempat lain"
Mari kita foto laut.
- Pemandangan di sini indah. / - Tempat ini terlihat menakjubkan.
Berhubung ada wanita di antara kita,
bagaimana kalau kita membuatnya mirip Pieta?
Kedengarannya bagus.
- Fiesta? / - Bukan Fiesta.
- Apa itu grup Cao Lu? / - Ya.
- Itu patung - Kedengarannya seperti obat.
Perawan Maria menggendong Yesus.
Kalau begitu, kamu seharusnya menggendongku.
Satu, dua, tiga.
"Mereka menghina mahakarya itu"
"Jasad nomor 1"
"Jasad nomor 2"
"Jasad nomor 3"
"Itu foto avant garde"
"Pieta Tim 4 banding 1"
Di mana kita bisa mengambil foto bagus?
Sejujurnya, di mana saja akan tampak bagus.
"Mereka memiliki latar belakang yang indah"
Masalahnya adalah pakaian kita.
Setidaknya kamu...
Kamu akan terlihat lebih baik dalam foto karena kami.
Kepalamu akan terlihat bahkan lebih kecil di sebelah kami.
Kamu juga akan terlihat lebih kurus.
"Mereka akan terlihat lebih kurus di samping Defconn dan Jong Min"
Sudah kubilang. Kami memberi kalian keuntungan besar.
Begitu rupanya.
Dan kalian memberi kami kebahagiaan.
Itu terdengar seperti lirik yang bagus.
"Kerja sama tim mereka sepertinya sangat bagus"
Keuntungan dan kebahagiaan.
- Catat itu. / - Akan kulakukan.
- Ini bagus. Kita bisa duduk atau... / - Benar.
Bagaimana kalau kalian berdiri dan kami duduk?
Yang benar saja, jaket kita merusak segalanya.
"Pakaian merekalah masalahnya"
Mari kita tanggalkan jaket masing-masing.
- Mari kita tanggalkan. / - Tanggalkan jaket kalian.
- Tanggalkan jaket kalian. / - Jaket tidak penting.
Mari kita menanggalkannya.
- Mau buat seperti musim panas? / - Apa?
Itu akan terlalu dingin.
Benar.
"Mereka menanggalkan jaket untuk foto itu"
Bagaimana dengan ini?
Kita akan meringkuk bersama seperti yang dilakukan model.
- Seperti ini. / - Mari condong ke arah kamera.
Ini akan mirip sampul album hiphop dari tahun '90-an.
"Kembali ke masa lalu"
- Juga... / - Ini aneh.
Berhubung kita tidak tahu apa yang akan terjadi,
kita akan saling berhadapan seperti ini
dan bergiliran mengucapkan kalimat. Bagaimana menurutmu?
Kita akan lihat bagaimana hasil akhirnya.
- Tentu. / - Satu, dua, tiga, empat.
"Penyanyi rap gangster itu merusak lagu anak-anak"
"AKMU menandingi energi mereka"
"Anak-anak menggemaskan dan orang-orang tua"
- Bagus. / - Selesai.
Ayo kita pergi, dingin sekali.
"Apa yang direncanakan Tim Bolbbalgan Menopause?"
Mereka di atas bebatuan, jadi, kita akan syuting di bawah sini.
- Tentu. / - Baiklah.
Kita buat satu foto dari belakang dengan tangan kita di belakang.
Namun jaket kita akan merusak siluetnya.
"Celana kuningnya tampak mencolok"
- Bagaimana kita bisa tampil keren? / - Aku tahu.
- Mari kita ambil satu foto di sini. / - Tentu.
"Akankah foto itu mencerminkan andropause?"
Apa gunanya jika kita terlihat sama
karena baju kita?
Kalau begitu, kita harus melucuti pakaian masing-masing.
"Apa?"
Tunggu sebentar.
Itu satu-satunya pilihan kita.
Kamu serius soal itu? Kenapa?
Kenapa kamu mengajukan diri untuk menanggalkan pakaian?
Foto ini harus istimewa.
Kita akan tunjukkan betapa serunya berada di cuaca dingin.
"Aku mau pulang"
Kita selalu bisa meniru Beatles.
- Benar. / - Kita bisa lakukan seperti mereka,
tapi dengan bertelanjang dada.
- Baik. / - Kalau begitu, sudah beres.
- Kamu serius? / - Hanya seorang akan telanjang dada.
Tidak mungkin.
- Kita akan gambarkan hidup kita. / - Kamu yakin?
- Aku khawatir terlalu dingin. / - Tapi tetap saja...
- Apa ini benar-benar perlu? / - Kita akan...
Kalau begitu kita akan melakukannya sekali ini saja.
Benar.
Kenapa kita menanggalkan pakaian?
"Aku juga tidak tahu"
- Kita mulai? / - Jaga jarak kalian.
- Baiklah. / - Mari kita mulai.
"Abbey Road di Buan, Pengambilan gambar 1"
"Mereka terlarut dalam peran masing-masing"
Kurasa kita dapat foto yang bagus.
"Abbey Road di Buan, Pengambilan gambar 2"
"Mereka berusaha tampak lebih maskulin"
Kelihatannya bagus.
"Ini tidak begitu buruk"
"Akhirnya..."
"Kita mulai!"
- Baiklah. / - Kita bisa!
"Ketiganya tampak bersemangat"
Cepatlah!
"Mereka menyusuri pantai demi foto terbaik"
"Mereka tampak aneh dari depan"
"Tapi luar biasa dari belakang"
"Keberhasilan mereka tidak berlanjut"
"Karena mereka takut air"
"Tapi mereka berhasil memotret sebuah mahakarya"
- Astaga. / - Tidak mungkin.
"Tim Bolbbalgan Menopause sebagai the Beatles"
"Sampul album yang menggambarkan semangat mereka"
"Dan lagu tema One Night Two Days"
"Segera datang"
"Terlepas dari angin kencang di tepi laut"
"Semua tim berhasil memotret sampul album mereka"
Untuk bisa menulis lagu tema,
kalian harus memahami
- inti acara kami. / - Ya, tentu saja.
- Aku sudah paham. / - Aku takut.
Sudah aku duga.
Pertama-tama kalian akan mengikuti acara ini
lewat "Permainan Makan Siang" kami yang terkenal.
"Permainan Makan Siang" hari ini
akan terdiri dari dua putaran.
Pemenang di akhir kedua putaran
akan menerima hidangan lengkap Buan.
"Astaga"
- Itu menakjubkan. / - Aku sangat menginginkannya.
Itu hidangan lengkap, jadi, kita harus menang.
Kita harus menang.
Bukan main.
Aku kelaparan.
Pemenang kedua akan menerima hidangan setengah lengkap.
- Itu tidak begitu buruk. / - Tentunya.
- Bukan begitu? / - Aku setuju.
Hidangan setengah lengkap cukup bagus.
- Bagaimana dengan yang kalah? / - Tim yang kalah
akan kelaparan.
"Mereka putus asa"
"Tidak mungkin!"
"Kecewa"
Tidak mungkin. Bagaimana bisa kalian tidak memberi kami makan?
Bagaimana bisa kami menulis lagu saat lapar?
- Ini tidak masuk akal. / - Setidaknya beri kami nasi.
Kami tidak bisa menulis lagu dengan perut kosong.
Tentu kami tidak bisa.
Mungkin kita akan makan siang hari ini,
tapi aku merasa tidak enak kepada mereka.
Aku juga merasa tidak enak kepada mereka.
Orang yang bicara begitu selalu kalah.
Karena itulah kami mengatakannya.
Jadi, untuk putaran pertama,
kalian akan bertanding dalam "Lomba Tabung".
- Apa? / - "Lomba Tabung"?
Kalian menempatkan tabungnya di sekeliling kalian,
berputar 10 kali,
dan berlomba menuju bendera.
Tim pertama yang kembali ke garis awal menang.
Kalian semua akan berlomba sekaligus.
Tim yang kembali lebih dahulu
secara otomatis akan maju ke putaran berikutnya.
Dua tim lainnya akan bertanding lagi.
Tim yang kalah akan melewatkan makan siang hari ini.
Baiklah. Kita pasti bisa.
Kita sudah pasti menang.
- Kita punya darah muda. / - Ya!
Berputar dalam lingkaran adalah keahlianku.
- Aku juga. / - Aku mudah mual.
Apa kamu pandai berputar?
- Aku bisa mual. / - Aku belum pernah melakukannya.
Aku juga payah dalam hal ini.
Apa yang harus kita lakukan?
"Permainan Belalai Gajah".
Kamu berputar sambil memegangi hidungmu.
Tim Joon Young akan menang.
Kita terlalu mudah pusing.
"Jin Eon juga tidak yakin"
- Bagaimana caranya? / - Seperti ini.
Jin Eon,
apa kamu pandai melakukan "Permainan Belalai Gajah"?
- Aku tidak ingat... / - Aku tidak bisa mendengarmu!
Bisa kamu bicara agak lebih keras?
Aku tidak ingat apakah aku pandai dalam permainan ini.
- Apa katanya? / - Anehnya dia lucu juga.
Tapi ada lima orang di tim mereka.
Itu sebabnya mereka harus pilih empat orang yang akan bertanding.
Bagaimana strategi kita?
"Berhubung aku perempuan, sebaiknya aku tidak ikut"
Aku tidak ikut permainan ini.
Kakiku patah baru-baru ini, jadi, sebaiknya aku tidak ikut.
"Astaga"
Bawakan peralatannya!
"Dia penasaran"
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Apakah itu tabungnya?
"Sejumlah pelampung yang diikat"
"Mereka punya 5 menit untuk berlatih"
Apa kita semua menghadap ke luar?
- Bagaimana? / - Bagaimana caranya?
Apa ini bisa dilakukan?
"Mereka mencoba berputar-putar"
- Beginikah caranya? / - Bagaimana dengan kiri?
Kiri? Mari coba berlari ke arah kiri.
- Kiri. / - Kiri?
Mana yang lebih baik?
- Kiri lebih baik. / - Ini terlalu cepat.
- Apa yang lebih baik? / - Tunggu sebentar.
Kiri lebih baik.
- Tadi itu terlalu cepat. / - Aku pusing.
Berdiri diam dan aku akan berlari lebih cepat ke arahmu.
Sebaiknya kita menentukan ritmenya
dan berlari mengikuti irama tertentu.
- Satu, dua, tiga, empat. / - Satu, dua, tiga, empat.
- Langkah, langkah. / - Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
- Bagus. / - Mari kita pakai yang itu saja.
Itu akan lebih baik.
Mereka ahli sekali di permainan ini.
Bagaimana itu mungkin?
Lihat Na Rae.
Astaga.
"Mereka berputar hingga nyaris tidak terlihat"
"Yang lainnya hanya memandangi"
Jaga langkah kalian tetap kecil.
"Pelatihan keras"
"Astronot berlatih dalam pemusing"
"Itu cara untuk mengatasi pusing"
"Sesi pelatihan yang lebih berat daripada permainan sesungguhnya"
"Na Rae sedang berlatih untuk menjadi pejuang"
"Sesi pelatihan itu berlanjut beberapa lama"
Waktu 5 menit kalian sudah habis.
- Aku pusing. / - Astaga.
"Latihan selama 5 menit telah usai"
Mari kita mulai.
Silakan bersiap.
- Tim Aneka Musisi. / - Mari berjuang!
- Tim Aneka Musisi. / - Tim Aneka Musisi.
Pastikan saja kita tidak tersandung.
Kita bisa.
Tim 4 banding 1.
- Bersiaplah. / - Tim 4 banding 1.
Siap...
"Ini akan menjadi dasar untuk musik mereka"
"Kita atasi rasa pusing"
"Dan terinspirasi secara musik"
Mari kita mulai.
"Tim dengan anggota perempuan akan berputar tujuh kali"
Lebih cepat.
- Dua. / - Dua.
- Lebih cepat, tiga. / - Tiga.
"Na Rae berlari dengan kecepatan dua kali lipat"
- Empat. / - Empat.
Lebih cepat.
"Roy memimpin Tim Bolbbalgan Menopause"
Tiga, empat.
Satu.
"Tapi dia menghitung ke depan"
Dua, tiga.
Ayolah.
"Sementara itu, Tim Aneka Musisi..."
- Dua. / - Kita terlalu cepat.
- Tidak. / - Tiga.
"Mereka menabrak sesaat setelah permainan dimulai"
"Mereka memekik bahwa putarannya terlalu cepat"
"Jong Min jatuh di akhir"
"Defconn segera mengikuti"
- Tadi itu terlalu cepat. / - Kita berputar terlalu cepat.
"Sementara itu, tim lain melanjutkan"
- Empat. / - Empat.
Cepat.
"Joon Young memimpin timnya"
"Sementara itu Na Rae..."
- Lima. / - Mereka jatuh.
- Enam. / - Enam.
- Satu lagi. / - Tujuh.
- Astaga. / - Delapan.
Mereka semua terlalu cepat.
Aku hanya ingin makan siang.
Kalau begitu mari kita makan. Mari mulai.
Kita sudah berputar berapa kali?
Kita di putaran terakhir.
Sepuluh. Sudah sepuluh. Kita berhasil.
Bukankah kita sudah selesai?
- Mari lari. / - Tujuh.
- Kita lakukan semua putaran. / - Tidak, belum.
- Kita bisa berlari sekarang. / - Kita tidak bisa.
- Kita bisa pergi sekarang. / - Bisakah?
Ayo kita pergi!
Kita bisa berlari sekarang.
- Ayo. / - Lewat sini.
- Apa? / - Kita bisa berlari sekarang.
- Ayolah. / - Ayo kita lari.
Berhenti berlari sambil berputar!
"Mereka nyaris separuh jalan"
Kembalilah.
"Apa yang terjadi?"
"Tim 4 banding 1 kembali dari titik separuh jalan"
"Mereka memimpin sejak awal"
"Mereka sangat cepat"
"Mereka tim yang hebat"
Ayo, ayo, ayo!
"Sementara tim lainnya berputar"
"Mereka berlari ke titik separuh jalan"
Ayo, Na Rae!
"Dia sudah hampir pingsan"
- Ayolah. / - Maju.
"Mereka melewati titik separuh jalan"
Kita di posisi pertama.
Kita benar-benar cepat.
"Mereka menyelesaikan lomba"
Kita cepat sekali.
"Tim 4 banding 1 menang"
"Tim-tim lainnya mengikuti"
"Tim Aneka Musisi juara kedua"
- Kamu jatuh tadi? / - Ya.
- Kamu jatuh tadi? / - Kamu baik-baik saja?
Siapa yang menyelamatkanmu?
Dia berusaha sebaik mungkin untuk tidak jatuh.
Apa mereka berputar secepat itu meski dia jatuh?
Tiga putaran suatu perbedaan yang terlalu besar.
Itu terlalu besar.
- Tiga putaran perbedaan yang besar. / - Itu tidak adil.
Itu sangat tidak adil.
"Itu terlalu tidak adil"
Tim 4 banding 1 juara pertama.
Kalian akan maju ke putaran kedua.
Dua tim lainnya akan bertanding lagi.
"Yang kalah bertanding lagi"
- Apa? / - Kami harus bertanding lagi?
- Ya. / - Tujuan kita membuat musik, bukan?
Kapan kami akan menggubah musik?
Bagaimana mungkin kami melakukan ini lagi?
"Kesulitan akan memberimu inspirasi"
"Aku lapar. Aku harus menang"
Bila kamu kalah kali ini, kamu akan kelaparan.
Tidak mungkin.
Bersiaplah.
"Mereka bersiap untuk berlari"
"Mereka sangat bertekad"
"Permainan dimulai"
Mari kita mulai.
"Tim yang kalah akan kelaparan"
"Tim Bolbbalgan Menopause berputar"
"Mereka harus berputar tiga kali lagi"
Kamu terlalu cepat.
"Melambatlah!"
"Dia terjatuh lagi"
Tidak apa-apa.
Bangkitlah sekarang.
"Chan Hyuk, aku tidak bisa bangkit"
"Jangan menyerah, Su Hyun"
"Su Hyun berjuang di tanah"
Apa yang kamu lakukan? Bangkitlah.
"Seperti inilah saudara laki-laki biasanya akan bereaksi"
"Dia bangkit karena marah"
Kita tidak bisa berhenti.
"Tim Bolbbalgan Menopause mengejar"
Apa yang kamu lakukan? Bangkit.
"Mereka harus berputar dua kali lagi"
Delapan.
"Mereka pusing"
Sembilan.
"Mereka bersaing ketat"
- Kita harus berputar sekali lagi. / - Benar.
Mari berjuang, Tae Hyun.
"Tim Aneka Musisi selesai berputar"
"Lomba dimulai sekarang"
"Lari!"
"Mereka berlari dengan kecepatan penuh"
"Mereka memulai hampir bersamaan"
"Tahan"
"Kakinya menjadi lemah"
"Setelah direnungkan"
"Selama ini dia terlalu banyak duduk"
"Kakinya tidak cukup kuat"
Mari kita mulai.
"Dia terseret"
"Tertawa"
Tidak.
"Mereka sudah kalah"
Aku tidak mau mengulanginya lagi.
"Perbedaannya besar"
Astaga, aku lelah.
"Tim Aneka Musisi selesai lebih dahulu"
"Mereka kelelahan"
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Dia tetap kuat"
Bagaimana dengan Tim Bolbbalgan Menopause?
"Mereka kelelahan secara fisik dan mental"
"Mereka sudah mencapai menopause"
"Dia letih"
Mata dan hidungku berair.
"'Lomba Tabung' usai"
Untuk putaran pertama "Lomba Tabung",
Tim Bolbbalgan Menopause kalah.
Apa pipiku merah?
"Kita kalah"
- Itu mustahil. / - Apa yang salah dengannya?
Apa yang salah denganmu?
Itu bukan salah siapa-siapa.
"Itu tidak terduga"
"Dia tampak antusias dan ambisius"
"Namun dia tidak begitu pandai"
Aku tidak mau lakukan ini lagi.
"Dia mengeluh ketika keadaan memburuk"
Aku tidak bisa lakukan ini.
Ada apa dengan dia?
Astaga.
"Kakinya terlalu lemah"
"Joging ringan dan jalan kaki disarankan"
Itu mengejutkan.
- Kamu baik-baik saja, Su Hyun? / - Ya.
Chan Hyuk memukulnya agar bangkit.
"Bangkit!"
Bangkitlah sekarang.
"Hanya kakaknya yang bisa memperlakukannya seperti ini"
"Pukulan itu buktinya"
- Aku tidak bisa ikut campur. / - Aku tahu.
Itu sebabnya aku tidak bisa mencegah dia.
"Saudara memang sering bertengkar"
Tim yang kalah sudah ditentukan.
Putaran berikutnya menentukan juara pertama dan kedua.
Omong-omong,
tim yang kalah harus kelaparan.
Ayolah, setidaknya beri kami nasi.
- Mereka terlalu lamban. / - Kalian akan diberikan peluang.
Apa kami diberikan peluang lagi?
Kalian masing-masing dapat memenangkan semangkuk nasi.
- Semangkuk nasi? / - Itu tidak setimpal.
Bukankah kamu mau?
- Kamu yakin? / - Cobalah.
- Mari makan nasi. / - Mereka mungkin beri kita lauk.
"Kalau begitu..."
Aku ikut.
Astaga, Joon Ho.
Kami akan memberimu lauk.
Ini pengalaman kedua kalian. Kita berada di tepi laut.
- Tidak mungkin. / - Kita harus masuk air?
Kita masuk air.
Berikutnya masuk air.
Apa wajah kita akan dilindungi?
Wajahku akan rusak.
Mereka akan mengaburkan wajahmu.
Mengaburkan wajahku?
"Tidak usah khawatir, sayangku"
Putaran kedua disebut
"Potong Karet Gelang".
"Potong Karet Gelang"
Apa itu?
- Silakan keluar. / - Apa yang mereka lakukan?
Apa yang mereka lakukan?
"Mereka muncul dengan karet gelang"
- Mereka tampak aneh. / - Ini aneh.
- Aku takut. / - Mereka teman.
Aku takut.
Inikah yang kita lakukan sebelumnya?
Astaga.
"Itu di Episode Spesial Libur Musim Panas tahun lalu"
"Kamu kalah kalau tertangkap"
"Gadis-gadis menyerang Defconn yang memotong karet gelang"
Sekelompok gadis-gadis peka akan ikut perjalanan kita.
Benar mereka para gadis?
Mereka akan bermain lompat tali.
Kalau kamu tertangkap setelah memotong karet gelang,
kamu akan masuk ke air.
Aku tidak menduga akan memainkan ini lagi.
Dia kelihatan berat, tapi larinya cepat.
Sungguh?
Kalau dia menangkapmu, dia akan melemparmu ke air.
Bisa kulihat sedikit lemak perutnya. Itu seksi.
Untungnya, dia lelah.
Kumohon berhenti.
Tentu saja dia lelah.
Roy bisa menjadi perwakilan tim.
"Dia terkejut"
"Dia tidak punya pilihan"
- Roy tidak bisa melakukannya. / - Bukankah kamu pandai berlari?
Lihat betapa kurusnya kakiku.
Lihat kakiku.
Kakimu kelihatan kuat.
Chan Hyuk, kamu tidak ingin mencoba?
Kamu tidak penasaran?
Akan seperti apa rasanya mencebur ke laut?
Kamu kuat, tapi tidak lincah.
Aku akan kalah.
Kita tidak akan masuk air. Aku melihat potensinya.
- Benar. / - Kamu cepat dan kuat.
Tidak ada yang bisa kalahkan kita.
Para anggota tahu caranya menyelesaikan misi,
tapi anggota tamu tidak.
Kita butuh satu orang untuk memperagakan.
Tidak perlu memilih.
Sudah ada seseorang yang mengajukan diri
"Astaga"
untuk masuk ke air.
"Jong Min dan Tae Hyun sudah membuat taruhan"
"Siapa yang akan masuk air?"
Penyanyi nomor 5.
"Mereka Roy Kim dan Kwak Jin Eon"
"Jong Min harus masuk air"
"Dia menyesalinya"
Dia akan menepati janjinya.
Ini mudah.
Su Hyun dan Chan Hyuk, mengamati Jong Min
dan pastikan kalian tidak melakukan yang dia lakukan.
Amati baik-baik apa yang dilakukan Jong Min.
Dia akan memperagakan.
"Dia gusar"
Aku tahu ini akan terjadi.
"Jong Min pergi memeriksa airnya"
"Dia mengerang"
Astaga, ini dingin.
"Dia terperanjat"
"Jangan kena serangan jantung"
Keluarkan ponselmu.
Jong Min, pemandangannya indah.
- Benar. / - Ini pemandangan yang indah.
Kamu terlihat menakjubkan.
"Dia membencinya"
Astaga.
"Seekor camar menyemangatinya"
Camar itu buang air.
Camar itu hendak buang air.
Di mana?
Camar itu buang air di atas kepala Jong Min.
"Itulah tanda cintanya untuk Jong Min"
- Camar itu buang air. / - Aku sangat sial.
"Dia sudah merasa sial"
Jong Min yang malang.
Dia pemanasan.
Andai aku bisa melindunginya.
Siap, mulai.
"Kereta mainan berangkat"
"Kereta mainan"
"Dia mulai pemanasan"
"Kereta mengangkut biskuit dan permen"
"Dia menjebak mereka"
"Kepada sang anak"
"Jong Min berakting menyebalkan dan menunggu kesempatannya"
- "Kereta melaju" / - Mari kita mulai.
- Mereka terlihat menakutkan. / - Itu menakutkan.
"Mereka berpikir apa yang harus dilakukan"
Itu menakutkan seperti film horor.
"Jong Min naik kereta mainan"
"Kereta mengangkut biskuit dan permen"
"Dia berpura-pura tidak memotong"
"Lalu menyerang dengan cepat"
"Kena kamu"
"Kereta membawa"
"Sekarang kesempatannya"
"Bagaimana dia memanfaatkan kesempatannya?"
"Mereka semua lari"
"Dia berlari secepat-cepatnya begitu memotong karet gelang"
"Ikut aku"
Ke mana dia pergi?
"Dia bisa lari, tapi tidak bisa bersembunyi"
Dia tertangkap.
- Jong Min! / - Tidak!
"Mereka semua mengasihani Jong Min"
Sayang sekali.
"Dia berlari langsung ke laut dan lehernya tertangkap"
Apa yang seharusnya dia lakukan?
"Kamu memotong karet gelangku. Kamu tidak akan lolos dengan ini"
"Mereka melemparkannya ke laut musim dingin"
"Ini terlalu dingin!"
"Hanya melihat dia di laut membuat mereka merasa kedinginan"
"Aku mau lari ke laut musim dingin denganmu"
"Inilah keindahan One Night Two Days"
"Sekarang dia berlari secepatnya menuju daratan"
Kemarilah.
"Berlari dengan cepat"
"Beri aku handuk"
- Kamu baik-baik saja? / - Dia pasti kedinginan.
"Dia berlari ke laut seperti yang dia janjikan"
Pergi mandi air hangat.
Kamu lihat rumah beratap merah itu? Itu dia.
Cepat.
Dingin.
Pengaturan waktunya sangat keliru.
Seharusnya aku memotongnya ketika mereka merentangkan kaki.
Musiknya begitu sulit.
Sae Yoon mau mulai lebih dahulu.
"Sae Yoon memulai lebih dahulu untuk Tim 4 banding 1"
Baik. Mari kita mulai.
- Sae Yoon memompa udara ke sepatu. / - Memompa.
Dia memompa udara ke dalam sepatunya.
Dia memasukkan udara ke dalam sepatunya.
Sapalah laut.
Berikutnya Sae Yoon dari Tim 4 banding 1.
Siap. Mulai.
"Dia langsung memotongnya"
Lari!
"Apa yang akan terjadi kepada Sae Yoon?"
"Dia langsung memotong karetnya"
"Dan langsung tertangkap"
"Itu berakhir terlalu cepat"
Selamat tinggal!
"Apa yang seharusnya dia lakukan?"
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
"Kalau gagal, kamu akan segera berakhir di air"
Kamu pikir ini lelucon?
Ini bukan lelucon. - synced and ripped by anyHOW -
"Laut musim dingin yang dingin itu mengilhami mereka secara musik"
"Ini bukan lelucon"
Apa yang harus dia lakukan?
"Upaya hebat!"
Ini bukan lelucon.
"Maaf aku tidak keren"
Aku tidak bisa percaya.
Itu hal yang paling dia hindari.
Ini terasa keren.
Kamu yakin ini akan mengilhamiku?
Kamu mungkin berlari lebih cepat dengan telanjang kaki.
Ayo, Chan Hyuk! Hajar!
"Gerakan kakinya yang ringan menaikkan harapan orang-orang"
- Dia begitu lincah. / - Dia ceria.
Bocah yang ceria.
Larilah begitu dimulai.
"Dia tidak bisa mengendalikan energi orang muda"
Simpan energimu.
Bayangkan menunggang kuda di Mongolia.
Nasib kita bergantung pada seberapa baik performamu.
Mari kita makan!
- Mari kita makan. / - Mari kita makan.
"Dia merasa tertekan"
"Sudah banyak yang dilalui AKMU hari ini"
"Aku akan mengatasi situasi ekstrem itu dan makan siang"
Siap. Mulai.
"Kumohon santai saja"
Dia menyanjung mereka.
Itu rencana yang bagus.
Peluk mereka.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik!
"Potong atau tidak?"
"Dia mulai dengan memancing mereka"
Siap!
"Dia meningkatkan jarak dengan meregangkan karet gelang itu"
Lari!
Ayo kita pergi!
"Bagaimana akhirnya nanti?"
"Dia mengendap-endap dekat mereka"
Lari!
"Dia terjatuh"
"Jangan silangkan kakimu"
Lari!
Tapi dia cepat.
Lari!
"Dia langsung lari ke laut dengan gadis-gadis itu"
Tapi dia cepat.
Itu nyaris sekali.
"Kumohon selamatkan kakakku"
"Dia mirip domba kecil di pelukan gadis-gadis itu"
Tidak!
"Dia berakhir dengan reputasi yang hancur"
Tadinya dia bagus.
Nyaris saja.
"Dia mencebur ke laut musim dingin untuk kali pertama"
Sumber inspirasi yang ekstrem.
Tadinya kamu bagus, tapi kamu terjatuh.
Sebaiknya kamu pergi ke sana.
Pergi tutupi dirimu dengan handuk. Cepat.
- Itu berjalan dengan baik. / - Dia mirip gurita.
- Dia terpeleset. / - Sutradara, maafkan aku,
tapi karet gelangnya tidak terpotong. Dia harus mencoba lagi.
- Tidak? / - Chan Hyuk, kamu harus mengulang.
Beri tahu dia agar memeriksanya di TV nanti.
"Dia kabur supaya tidak usah mencobanya lagi"
Ini asin.
Ada air laut di mulutku. Aku terilhami.
- Di mana Roy? / - Dia sedang ganti baju.
- Apa dia kabur? / - Tidak, dia di sana.
- Apa dia pulang? / - Dia tahu akan jatuh ke laut.
"Mungkin sebaiknya aku pulang"
- Dia terlihat begitu lemah. / - Roy.
- Sepertinya dia tidak pandai lari. / - Roy.
Tunjukkan keajaiban kepada kami.
Dia batuk. Tidak akan ada keajaiban.
Mundurlah selangkah.
"Bersemangat"
- Mundur agar aku bisa masuk laut. / - Itu tidak akan berhasil.
"Mereka tidak punya ekspektasi"
Belum pernah kulihat begitu banyak orang kalah sebelumnya.
- Sudah lama tidak kita lakukan. / - Dia benar.
"Akankah Roy berhasil dan mendapatkan lauk?"
Ayo, Tim Bolbbalgan Menopause!
Kita ada satu gadis lagi.
- Ayo, Roy! / - Mulai.
"Mengendalikan mereka"
"Dia mencoba menjebak mereka"
Mereka datang kemari. Aku tidak tahu itu.
Kamu tidak bisa bergerak.
"Mereka perang urat saraf"
- Lari! / - Dia memotongnya.
"Roy, kumohon"
Lari!
"Dia mencari peluang"
"Dan berlari secepat-cepatnya begitu memotong karet gelang"
"Roy berhasil"
"Kamu lihat itu tadi?"
Dia berhasil.
"Aku Roy Kim"
"Dia gembira"
"Aku begitu gembira sampai bisa terbang"
"Mereka saling berpelukan dalam sukacita"
"Roy kembali bagaikan pahlawan"
Ayo, Tim Bolbbalgan Menopause!
Bagus!
Aku tidak menyangka Tim Bolbbalgan Menopause akan berhasil.
Pakai jaketmu.
Ini menakjubkan.
Tim Bolbbalgan Menopause adalah yang terakhir,
tapi mereka melanjutkan misi tambahan.
Jadi, mereka akan mendapat "Peluang Satu Hidangan".
Kalau begitu, akan kuumumkan peringkat akhirnya.
Kedua tim gagal dalam misi ini.
"Kedua tim gagal"
"Chan Hyuk bahkan tidak bisa memotong karet gelang"
"Hasil akhirnya"
- Ya! / - Kita menang!
- Kita menang! / - Kita berhasil.
- Terima kasih, Sae Yoon! / - Sae Yoon.
Yoo Sae Yoon!
Apa Jong Min melakukannya untuk peragaan?
- Tadi itu memang peragaan. / - Ya.
Peragaan?
Terima kasih. Mari kita makan siang.
- Mari kita pergi. / - Aku lapar.
- Roy! / - Roy!
"One Night Two Days, Episode Spesial Membuat Lagu"
- Halo. / - Inikah hidangan separuh lengkap?
Tempat ini kelihatan bagus.
- Apa ini? / - Kurasa hidangan separuh lengkap.
Tidak, bukan.
- Ini menakjubkan. / - Hebat.
"Meja-meja itu dipenuhi makanan lezat dari Buan"
Ini sulit dipercaya.
Ada sup kerang.
Ini kerang kukus yang dibungkus kertas aluminium.
Lalu ada bubur kerang.
Dan ada 14 macam
hidangan laut diasinkan yang berbeda dari Pelabuhan Gomso.
"Ini satu dari tiga makanan laut diasinkan terbaik di negeri ini"
"Ini jamuan sempurna dari Buan"
- Terima kasih untuk makanannya. / - Terima kasih.
Lihat makanan laut yang diasinkan itu.
"Tim Bolbbalgan Menopause iri kepada mereka"
Tim Aneka Musisi,
yang menjadi juara kedua,
akan mendapat bubur kerang
dan empat macam hidangan laut yang diasinkan.
Kalian pernah mencoba makanan laut yang diasinkan?
- Itu setengah hidangan lengkapnya. / - Ini tidak cukup.
Kamu bisa makan bubur sebanyak yang kamu mau.
- Benarkah? / - Ya.
- Bagaimana dengan makanan lautnya? / - Kamu juga bisa memakannya.
"Setengah hidangan lengkap sudah cukup bagus"
- Ini bagus. / - Aku suka gurita asin.
Kalian bisa dapat inspirasi saat kalian lapar.
Makanannya menjadi dingin.
- Pak Kwak, kamu baik-baik saja? / - Selamat menikmati.
Terima kasih atas makanannya.
- Dia terlihat bahagia. / - Kenapa kamu bahagia?
Dia selalu bahagia.
- Silakan makan. / - Bolehkah kita makan sekarang?
Nikmatilah.
- Nikmatilah. / - Terima kasih.
"Tim 4 Banding 1 mendapatkan beragam hidangan"
"Na Rae mulai memakan kerang kukus"
"Mengisap"
"Mereka mengukus kerang dengan dibungkus foil aluminium"
- Apa itu? / - Lihat itu.
- Ini unik. / - Ini gurih.
Aku harus meminumnya.
"Dia meminum sari kerang yang kaya rasa"
Luar biasa.
"Rasanya seperti ada laut di mulutnya"
Makanan laut yang diasinkan ini
- sama sekali tidak asin. / - Benarkah?
Ini sudah dibumbui dan disimpan dengan baik.
Ini enak sekali.
- Sangat cocok dengan makanan lain. / - Ini tidak amis.
"Sangat pas jika dimakan dengan nasi"
- Ini enak sekali. / - Itu lezat sekali.
- Memang benar. / - Bukankah itu enak?
"Su Hyun juga tampak menyukainya"
"Ya. Inilah yang kumaksud"
"Aku tahu. Bukankah ini luar biasa ?"
"Dia sangat ingin tahu rasanya"
- Nasi menjadi manis saat dikunyah. / - Kita memakannya seperti ini.
"Mereka hanya mendapatkan nasi"
Harusnya kamu menepati janjimu.
Tim Bolbbagan Menopause mendapat peringkat terakhir,
tapi karena kalian memotong karet gelang itu,
- kalian bisa memilih satu lauk. / - Satu lauk saja?
Jika kalian memilih salah satunya, kami akan berikan sedikit.
- Di antara makanan laut itu, / - Makanan laut yang diasinkan?
- rekomendasikan yang enak. / - Baiklah.
Ini enak sekali.
"Tampaknya mereka tidak peduli"
Astaga. Lezat sekali.
- Memang benar. / - Bukan begitu?
- Sae Yoon. / - Ya?
- Kamu dengar aku? / - Ya.
Di antara makanan laut yang diasinkan itu,
tolong rekomendasikan satu hidangan.
- Baiklah. / - Kami hanya bisa memilih satu.
Katakan apa yang kamu mau, dan aku akan mencobanya.
Ikan layur asin ini lezat sekali.
Ini ikan layur asin.
Namanya terdengar lezat.
Telur ikan haring asin juga terlihat lezat.
Aku akan menaruhnya di nasi
- dan mencobanya sekarang. / - Telur ikan haring asin.
- Para wanita sangat menyukai ini. / - Bolehkah aku minta
- satu piring lagi? / - Ini sama sekali tidak amis.
- Ini ikan layur asin. / - Ikan layur asin?
- Kerang manila juga enak. / - Pilihlah gurita asin.
Aku merekomendasikan gurita asin.
- Gurita? / - Gurita asinnya enak.
Gurita asinnya
- sangat renyah. / - Aku tidak suka makanan laut asin,
tapi ini lezat sekali.
- Aku sudah menentukan pilihan. / - Aku juga.
- Yang mana? / - Bayi gurita asin.
- Bayi gurita, / - Ikan layur.
ikan layur,
- dan gurita. / - Masing-masing boleh memilih satu.
Tolong beri kami makanan laut yang diasinkan.
Bayi gurita asin.
"Akan selezat apa itu?"
- Ini dia. / - Makanannya sudah tiba.
- Ini terlalu keras. / - Makanannya sudah tiba.
- Chan Hyuk. Kamu selesai makan? / - Ya.
Kamu makan cepat sekali.
"Dia sangat menyukainya"
"Mereka hanya dapat sedikit makanan laut yang diasinkan"
"Tapi mereka tampak sangat bahagia"
- Astaga. / - Lezat sekali.
- Ini enak sekali. / - Memang benar, bukan?
Lihatlah daging putih ini.
"Ini jauh lebih baik daripada hanya nasi"
"Sementara itu, orang-orang di meja sebelah"
"Tidak bisa berhenti makan"
Kamu hanya bisa memakannya di restoran mewah di Seoul.
Chan Hyuk sudah menghabiskan buburnya.
- Ini makanannya. / - Chan Hyuk sudah menghabiskannya.
- Kami akan tambahkan buburnya. / - Baiklah.
- Bubur? / - Aku boleh minta bubur lagi?
- Aku juga mau. / - Jadikan dua mangkuk bubur.
Aku kenyang, tapi aku tidak bisa berhenti makan
karena makanan kita masih tersisa.
"Dia menaruh makanan laut di atas nasi"
- Ini lezat sekali. / - Makanan laut asinnya lezat.
- Astaga. / - Astaga.
"Mungkin dia akan memakan piringnya"
Aku harus membeli ini.
Ya. Aku harus membeli ini.
Bisakah kamu menyendok sup dengan kulit kerang
- dan memberikannya kepada mereka? / - Biarkan mereka merasakannya.
Mereka harus menjelaskan rasanya.
Supnya sangat lezat.
Kenapa kalian tidak
memberi sedikit sup kepada mereka?
Mungkin kita harus memesan sesuatu.
- Kenapa tidak untuk mereka saja? / - Itu bagus sekali.
- Tidak. / - Tidak?
Kami juga harus makan.
Kami tidak bisa makan semuanya.
Bagaimana dengan ini?
Karena kalian sudah datang jauh-jauh ke Buan,
kalian harus mencicipi kerangnya, yang merupakan makanan khasnya.
- Benar. / - Tentu saja.
- Kalian harus mencicipinya. / - Datang ke sini itu sulit.
Aku ingin menyarankan permainan sederhana.
Kami akan beri kalian masing-masing semangkuk nasi.
Kocok dengan keras,
dan jika kalian tidak menyisakan sebutir nasi pun di dalam mangkuk.
- kami akan berikan kerang kukus. / - Kerang kukus?
- Jin Eon. Kamu pasti bisa, bukan? / - Ayo.
- Kamu pasti bisa. / - Mari kita lakukan.
Hanya yang berhasil yang bisa memakannya,
- bukan seluruh timnya. / - Lakukan seperti ini.
Aku tahu cara melakukannya.
Bangun. Kita tidak boleh duduk.
Apakah itu mungkin?
Baiklah. Astaga, lututku sakit.
- Ini lezat sekali. / - Bersiaplah.
- Kakiku mati rasa. / - Setelah mulai, kamu akan mengerti.
Kamu harus membaliknya.
- Siap. Mulai. / - Kuharap mereka berhasil.
- Aku mendapatkannya. / - Aku pasti akan mendapatkannya.
- Kocok. / - Nasinya menempel di bawah.
- Aku mendapatkannya. / - Kocok.
- Seharusnya tidak seperti itu - Kocok lagi.
Kamu harus terus mengocok. Teruskan.
- Kamu melakukannya dengan baik. / - Tidak, Roy.
- Jangan lakukan itu. / - Waktunya habis.
- Aku sangat berharap agar berhasil. / - Berhenti.
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan memakan kerang itu?"
- Perlihatkan kepadaku. / - Aku mendapatkannya.
- Apa yang kulakukan? / - Dia berhasil.
- Kita semua berhasil. / - Ini terlalu mudah.
- Mari kita periksa. / - Aku berhasil.
- Ini terlalu mudah. / - Lihatlah mangkuk nasiku.
- Astaga. / - Itu...
- Mereka semua berhasil. / - Mereka semua berhasil.
Jin Eon. Apakah nasimu tersisa?
- Aku punya dua butir nasi. / - Dia punya dua butir nasi.
- Dia sangat payah dalam hal itu. / - Itu sayang sekali.
Ini juga sebuah keterampilan.
Dia menaruh nasinya di sini.
Bagaimana dia bisa menaruhnya di sini?
- Aku membalik mangkuknya. / - Mari kita periksa. Tae Hyun.
- Dia sangat tidak beruntung. / - Kamu lolos.
- Mereka memberi kami nasi bagus. / - Joon Ho lolos.
Roy lolos.
Bukankah nasimu masih tersisa? Ada satu butir di mangkukmu.
- Tidak. Ayo. / - Ada nasi yang tersisa.
- Ini tidak seperti butiran nasi. / - Biar kulihat.
- Tunggu. / - Astaga.
- Ada satu butir. / - Ada nasi yang tersisa.
- Apa yang harus kita lakukan? / - Mari kita tinjau videonya.
- Tidak. / - Mari kita lihat.
- Kamu hampir tidak bisa melihatnya. / - Hei.
- Sebenarnya ada dua butir. / - Kami percaya
dia menyisakan nasi di mangkuk.
"Halo"
- Perlihatkan kepadaku. / - Ada nasi di mangkuknya.
- Ini adalah... / - Maafkan aku.
Maaf, tapi ada dua butir nasi.
- Mari bersikap jujur. / - Ini bukan permainan tim, bukan?
- Ini permainan perorangan. / - Kalau begitu kupikir dia gagal.
- Roy gagal. Jong Min. / - Astaga.
Jong Min. Tolong perlihatkan mangkuk nasimu.
- Lihatlah. / - Tidak ada nasi.
Jong Min lolos. Chan Hyuk.
- Ini sulit diputuskan. / - Kenapa?
- Apakah dia gagal? / - Biar kulihat.
- Apa ini? / - Itu bukan butiran nasi.
- Aku tidak yakin. / - Kami percaya
- ini terlalu sulit ditentukan. / - Ini...
Ada hamster di sini.
Aku takut dia gagal. Mangkuknya tidak sepenuhnya bersih.
- Mangkuknya tidak bersih. / - Tolong tunjukkan ke kamera.
- Itu cukup besar. / - Ada nasi di bagian bawah.
Hei. Aku bahkan bisa melihatnya dari sini.
- Benar. / - Aku bisa lihat nasi itu dari sini.
Chan Hyuk gagal. Bagaimana dengan Su Hyun?
- Tidak ada satu pun. / - Su Hyun menghabiskan semuanya.
- Mangkuknya bersih. / - Tunggu sebentar.
- Kurasa aku bisa melihatnya. / - Perlihatkan kepadaku.
"Tidak!"
Tidak. Itu bukan butiran nasi.
- Itu bukan nasi. / - Itu air.
Itu air.
Biar kulihat.
Itu seperti seseorang minum teh jelai dengan mangkuk itu.
Itu tidak juga bisa disebut nasi.
- Ini sulit untuk diputuskan. / - Apa ini?
Hei.
- Itu tidak adil. / - Kamu memang ingin melakukan itu?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. / - Bertindaklah sesuai usiamu.
Kamu menaruh nasi di dalamnya?
Apa yang kalian lakukan kepada seorang gadis kecil?
Itu hanya lelucon. Astaga.
Jangan melihatku seperti itu. Aku malu.
- Usianya 19 tahun. / - Apa ada nasinya?
Tidak ada nasinya.
- Berarti dia berhasil. / - Su Hyun lolos.
- Dia lolos. / - Dia lolos.
Joon Ho. Harusnya kamu menggunakan ini saja.
- Harusnya begitu. / - Kenapa kamu gunakan satu butir?
Apa ini?
"Kurang ajar"
Aku menemukan ini di mangkuk Su Hyun.
- Nasiku tidak tersisa. / - Tolong perlihatkan.
Begitu aku mulai mengocoknya,
itu membuat suara yang keras.
- Aku yakin aku berhasil. / - Kita harus memeriksanya.
- Tidak ada nasi yang tersisa. / - Dia menyentuhnya.
- Tidak ada nasinya. / - Tidak mungkin ada nasinya.
- Dia hebat dalam hal itu. / - Mangkuknya bersih.
Lihatlah nasi yang kukeluarkan.
- Dia sangat hebat dalam hal itu. / - Biar kulihat.
- Mari kita lihat. / - Dia jelas-jelas
- berhasil. / - Apa ini?
- Apa ini? / - Astaga.
Kenapa sisa nasimu banyak sekali?
Nasiku ada di sini. Bagaimana bisa ada nasi di sana?
Kamu tadi tidak melihatnya?
Di atas nasi ini ada makanan laut yang diasinkan.
Itu luar biasa.
Aku kira itu nasi yang baru matang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Setelah melakukan permainan itu,
kami akan berikan kerang kukus untuk orang-orang yang lolos.
"Aku iri"
- Kami punya empat. / - Kamu tidak lolos, Chan Hyuk.
- Aku tidak boleh makan? / - Chan Hyuk tidak lolos.
- Tidak apa-apa. / - Kamu boleh makan punyaku.
Benar. Su Hyun tidak bisa memakannya.
- Bolehkah aku minta tisu basah? / - Bagus sekali.
Jangan mengambil satu kertas utuh.
- Astaga. / - Kamu bisa menumpahkan kaldunya.
- Di mana? / - Kamu lihat? Apa kubilang? Astaga.
- Itu bagian lezatnya. / - Kaldunya menetes.
"Itu akan sia-sia jika membuangnya"
- Kamu meminumnya? / - Bukankah itu enak?
Astaga, rasanya sangat kaya.
- Itu bagian lezatnya. / - Kaldunya menetes.
- Hati-hati. / - Maksudmu ini?
"Takjub"
Rasanya sangat kaya.
"Terkejut"
- Astaga. / - Ini lezat sekali.
- Sudah kubilang itu yang terbaik. / - Semua orang harus makan itu.
"Mereka meminumnya hingga tetes terakhir"
"Sementara itu, kedua orang ini tidak bisa ikut bersukacita"
- Jin Eon. / - Rasanya enak sekali.
- Astaga. / - Itu bagian yang enak.
Aku akan makan sambil meniupnya agar menjadi dingin.
Aku akan mendinginkannya.
Itu air.
"Dia tertipu lagi"
Roy yang malang.
Dia meniupnya agar dingin.
Ini acara ragam pertamanya.
Tidak apa-apa. Aku harus berikan sedikit untuk Roy.
- Itu kaldu asli. / - Bukankah ini air?
Itu bukan air.
- Laut. / - Itu benar.
- Aroma laut. / - Apakah rasanya enak?
Ini lezat sekali.
- Kaldunya lezat. / - Memang benar.
Sama sekali tidak terasa amis.
- Astaga. Ini makanan lezat. / - Kamu benar.
Orang-orang itu mencurigakan.
"Terkejut"
Mari kita jadikan lirik.
"Itu mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan"
"Orang-orang mencurigakan"
- "Orang-orang mencurigakan." / - "Orang-orang mencurigakan."
- "Orang-orang mencurigakan." / - Orang yang mencurigakan.
- Kalian sudah kenyang, bukan? / - Ya.
Sekarang, mari kita pindah ke tempat tur kita berikutnya.
- Terima kasih atas makanannya. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Ayo kita pergi.
Jaraknya 19 km. Ini akan memakan waktu 40 menit.
Ke mana perginya?
- Sabuk pengaman? / - Sabuk pengamannya hilang.
- Ini. Aku memegangnya. / - Baiklah.
"Dia memikat hati Na Rae"
Dia pria yang baik.
Kamu tinggal di mana, Dong Gu?
"Aku?"
Gwangju, Provinsi Gyeonggi.
Kamu tidak bohong, bukan?
"'Please' oleh Lee So Ra"
Kita akan membuat lagu ceria, bukan?
- Saat lainnya memilih lagu ceria... / - Lagu balada?
Mungkin bagus jika memilih sesuatu yang serius.
Bagaimana jika membuat lagu untuk setiap kali kita tertipu?
Tidak! Tidak! Kira-kira seperti ini.
- Itu lagu yang dibuat khusus? / - Ya.
"Chan Hyuk sudah mulai mengerjakan lagunya"
"Lagu tentang perasaan mengantuk setelah makan"
"Dia sudah berkonsentrasi sendirian selama 10 menit"
"Jong Min dan Defconn masuk ke dalam mobil"
"Semangatnya meledak"
"Mereka berangkat dengan iringan suara gitar"
Dia akan membuat lagu dengan cepat.
- Menulis lirik itu sulit. / - Membuat nada lagu tidak sulit.
Kita harus memilih kata-katanya dengan baik.
Karena itu akan digunakan sebagai musik latar belakang,
itu akan bagus jika kita menggunakan situasi
dari One Night Two Days.
- Kita bisa... / - Bagaimana dengan lagu permainan?
Astaga! Itu saatnya permainan!
- Itu bagus! / - Siapa yang kelaparan hari ini?
- Itu sangat bagus. / - Ini saatnya permainan!
"Selama itu bukan aku"
- Bagaimana dengan akhirnya? / - Itu harus kamu
"Selama itu bukan aku"
Benar begitu.
"Selama itu bukan aku"
"Obrolan mereka menjadi lagu"
- "Harus dirimu" / - "Harus dirimu"
Itu akan diakhiri dengan "Kuharap itu dirimu."
"Ini lucu"
Setelah kita makan makanan lezat,
bukankah kita harus memikirkan sesuatu?
Kita sudah punya lagu.
"Kotak juke UV mulai diputar"
"Lezat sekali lezat sekali"
"Tertawa"
Akankah ini terdengar sangat bagus?
"Jangan khawatir. Kamu akan menyukainya"
Berapa banyak kecepatan temponya?
169.
- 169? / - Bukankah itu terlalu cepat?
- Bukankah itu terlalu cepat? / - Itu tinggi tubuhku.
Tinggi tubuhmu?
Kita biarkan saja Muzie melakukan semuanya.
Tapi dia tertidur lelap.
- Dia membuat lagu dalam mimpinya. / - Benar.
Mari kita putuskan sendiri dan nanti kita beri tahu dia.
- Mari pakai Eurobeat tahun '80-an. / - Ya.
Kita akan punya lebih banyak pilihan untuk mencampurnya dengan EDM.
Gaya musik retro bagus karena ada berbagai kelompok usia.
Kamu membuat nadanya atau menulis liriknya lebih dahulu?
Yang terbaik adalah membuat keduanya secara bersamaan.
- Astaga. / - Itu sulit.
Karena kata-kata tertentu sangat cocok dengan melodi tertentu.
Yang terbaik adalah membuatnya pada waktu yang sama.
"Dia lelah setelah permainan semalam"
Roy. Kamu memikirkan itu, bukan?
Kamu berpikir tentang musik?
Dia sedang tidur.
Apakah dia tidur?
Apa kamu tidur?
Aku bermimpi tentang musik.
- Bermimpi tentang musik? / - Ya, mimpi musik.
- Mimpi musik. / - Mimpi musik.
- Mimpi sensual? / - Ya.
- Mimpi sensual. / - Teruslah bermimpi.
Kenapa aku suka lagu lambat itu?
- Kamu suka itu? / - Lagu Lambat?
- Lagu lambat itu bagus. / - Kenapa aku...
- One Night Two Days. / - Aku ingin lagu
- yang seperti " Don't Worry". / - Begitu rupanya.
- Aku ingin lagu seperti... / - Penghiburan.
Penghiburan. YOLO dan penghiburan.
YOLO dan penghiburan itu bagus. Aku suka itu.
Kemarilah, aku akan menghiburmu.
- Kira-kira seperti itu. / - Itu bagus.
One Night Two Days, jangan khawatir.
"Mari kelaparan bersama-sama"
"Mereka tiba di tempat tujuan"
"Hutan Fir Naesosa dipenuhi dengan 500 pohon cemara"
Astaga, tempat ini indah.
"Itu salah satu dari 100 rute indah di Korea"
Ini hutan yang indah.
Phytoncide.
"Pemandangan indah ini membuat mereka bernyanyi"
"Perjalanan ini membuat mereka tersenyum"
Chan Hyuk membuat dua lagu lagi.
- Kami sudah selesai membuatnya. / - Kalian sudah punya lagu?
"Mereka terus memeriksa tim lain"
Setelah makan, kalian berjalan-jalan di hutan.
Bagaimana rasanya? Kalian merasa lebih baik?
- Ya. / - Ini sangat menyenangkan.
Di sini baunya berbeda.
Kalian harus membuat lagu untuk acara ini.
Aku yakin kalian sudah memiliki lirik
di kepala kalian.
Karena itu lagu tema One Night Two Days,
Aku ingin kalian memakai kata-kata tertentu. Sebagai contoh?
- "Permainan". / - "Permainan".
- "Selama itu bukan aku". / - "Perjalanan".
- "Ingat anggota ini". / - "Kopi kecap ikan".
"Tidur di luar".
- "Truk makanan". / - "Melompat ke dalam air".
- "Melompat ke dalam air". / - "Orang curang".
"Kegagalan".
Permainan yang akan kalian mainkan di Hutan Fir Naesosa adalah
"Permainan Memilih Lirik".
Apakah kami menulis musik dengan lirik yang kami pilih?
- Jangan lakukan itu. / - Benarkah?
- Apa? Lirik? / - Kami akan dapat kata-kata, bukan?
Akan kutunjukkan daftar lirik yang kami pilih.
- Ada "celeng". / - Itu tidak mudah.
- Beri kami "celeng". / - Beri aku "Ayah Soo Chan".
- "Lapar". / - "Penipu".
- "Menjengkelkan". / - "Koyok panas".
"Ingat anggota ini" adalah kalimat yang bagus.
- Itu kalimat yang bagus. / - Aku suka "Ayo pergi sekarang."
- "Menjengkelkan". / - Ayo.
Kalian akan bermain
"Semuanya Menjawab Dengan Benar".
"Semuanya Menjawab Dengan Benar"?
Siapa pun yang pertama meraih bendera
setelah mendengar kata kuncinya
akan mendapat kesempatan untuk menjawab.
Anggota tim akan membisikkan jawabannya
satu per satu. Kalian akan berhasil
jika keempat anggota menjawab dengan benar.
Kalian akan dapat 1 poin setiap kali mendapat pertanyaan.
Tim pertama bisa memilih kosong.
Kalian bisa menulisnya dengan bebas.
Kamu bisa menulis apa pun di kertas kosong itu.
Tim kedua harus menggunakan dua kata.
Tim ketiga akan menggunakan tiga kata.
Tim kedua menggunakan dua kata dan tim ketiga memakai tiga kata.
Anggota kita lima orang. Kita memiliki kerugian.
- Benar. / - Peluang menangnya lebih kecil.
Karena kalian ada berlima.
aku akan menganggapnya benar jika empat orang menjawab benar.
- Baiklah. / - Tidak.
- Yang cepat harus melakukannya. / - Pelari yang cepat.
Kamu sudah siap?
"Dong Gu, Chan Hyuk, dan Roy"
Kalian bisa curang.
Untuk mencegah itu,
aku akan beri kalian dot.
Isap dot itu.
- Maaf? / - Ini baru kali pertama.
- Dia genius. / - Isap dot itu.
"Ini. Masing-masing ambil satu"
Aku baru saja berhenti menggunakan ini.
"Tertawa"
"Dia menaruh itu ke mulutnya"
Astaga, gigiku sakit.
"Dan..."
"Ini pendatang baru yang perlahan-lahan membaik"
Siapa pun yang pertama dapat bendera bisa mengikuti kuis.
Kuis yang pertama adalah
menebak ibu kota.
- Entahlah. / - Itu sulit.
Jika kalian yakin, ambil benderanya. - synced and ripped by anyHOW -
- Ambil sekarang? / - Itu langsung di ambil?
Jika kalian tahu ibu kota dengan baik.
"Dia adalah harapan Tim Bolbbagan Menopause"
"Dia anggota yang pintar dari tim itu"
"Dia punya catatan bagus dari Universitas Georgetown"
"Pria yang pintar, Roy Kim"
"Kami percaya kepadamu, Roy!"
Vietnam.
"Jadilah yang pertama menebak pertanyaan dengan benar!"
"Baiklah!"
Aku tidak tahu.
- Apa? / - Jawabannya salah?
Aku tidak tahu.
"Seberapa sulit pertanyaannya?"
- Apa itu? / - Ambil benderanya.
"Dong Gu dari Tim 4 Banding 1 menerima tantangan itu"
"Timnya menunggu dalam antrean"
- Vietnam. / - Baiklah, Vietnam.
Hanoi.
Benar.
- Benar? / - Jawabannya benar.
"Bagaimana dia bisa menjawab itu?"
- Dong Gu sering membaca. / - Itu memang benar.
Vietnam.
"Apa ibu kotanya?"
Hanoi.
Benar. Jawabannya benar.
- Apa itu tadi? / - Apa?
Apa? Apakah pertanyaannya mudah?
Hei. Roy, apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
"Dia anggota terakhir Tim 4 Banding 1"
Vietnam.
"Kamu tidak akan tahu, bukan?"
- Hanoi. / - Benar.
- Jawabannya benar? / - Astaga.
"Kamu juga mengkhianatiku"
- Bagus. / - Bagus sekali.
"Sae Yoon adalah anggota terakhir"
"Jika jawabannya benar, Tim 4 Banding 1 akan dapat 1 poin"
Kenapa kamu memberi mereka pertanyaan yang mudah?
Satu, dua, tiga.
Hanoi.
Benar!
"Tim 4 Banding 1 kali menang dan mendapatkan 1 poin"
"Dia terkejut"
"Roy tidak tahu jawabannya"
- Baiklah. / - Di manakah itu?
"Roy tidak tahu itu"
Di mana?
"Tim 4 Banding 1 tahu jawabannya"
Negara pertama untuk kuis itu adalah Vietnam.
- Hanoi! / - Hanoi!
"Semua orang tahu ibu kota Vietnam"
- Apa yang kamu jawab? / - Hanoi.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku hampir bilang "Vietnam City".
- Semuanya hebat. / - Mereka semua hebat.
- Mari kita lanjutkan. / - Berikutnya.
Kuis yang kedua adalah
- tentang kutipan. / - Baiklah.
Kutipan itu bagus.
"Kali ini aku akan menjawab benar!"
Bagus sekali, Roy.
- Dia cepat. / - Aku sangat payah dalam hal ini.
- Larinya cepat. / - Dia mendorongku.
"Dia harus menebak siapa yang mengucapkan itu"
Astaga, itu kejam.
Siapa yang bilang "Namun itu bergerak"?
Aristoteles.
"Apa aku bilang begitu?"
"Dia tahu jawabannya salah"
- Apa ada kecelakaan? / - Salah!
"Jawabanmu salah lagi?"
Kemarilah.
"Joon Ho ingin mengadakan pertemuan orang tua dan guru"
"Pak, apakah Roy bermasalah?"
Itu buruk.
- Aku benar-benar tidak tahu. / - Aku kecewa.
- Jangan beri petunjuk. / - Apa yang terjadi?
Chan Hyuk.
Siapa yang bilang "Namun itu bergerak"?
"Siapa yang bilang "Namun itu bergerak'?"
"Dia menyerah dengan cepat"
- Salah. / - Luar biasa.
Tunggu sebentar.
- Apa katamu? / - Itu pepatah terkenal.
Pernahkah kamu mendengarnya?
Silakan kembali. Jangan membahas pertanyaannya.
"Berikutnya adalah Dong Gu"
Siapa yang bilang "Namun itu bergerak"?
Galileo Galilei.
- Itu benar. / - Astaga.
- Tidak mungkin. / - Itu tidak masuk akal.
Siapa yang bilang "Namun itu bergerak"?
Siapa yang menyuruhmu menjawab sekarang?
- Sekarang giliranku. / - Aku tahu.
Dia melangkah maju tanpa izin.
Aku tidak ingat.
Apakah itu Isaac Newton?
- Salah. / - Bukankah itu perkataannya?
"Dia sama buruknya dengan Roy"
- Apa jawabanmu salah? / - Tidak mungkin.
Apakah jawabanmu salah?
- Aku harus berada di baris kedua. / - Karena setiap tim
gagal menjawab dengan benar,
Aku akan mengganti pertanyaan untuk putaran berikutnya.
- Tapi biarkan aku menjawabnya. / - Tentu.
Siapa yang bilang "Namun itu bergerak"?
Putar balik!
- Apa? / - Kamu bisa kembali ke barisan.
- Tanyakan yang lain. / - Putar balik?
Pertanyaan berikutnya termasuk dalam kategori penambahan.
- Lari. / - Cepat lari.
- Pergilah. / - Ya!
"Chan Hyuk berlari dengan kecepatan penuh"
Mari kita lakukan ini.
Kenapa ada orang yang menganggap penambahan itu sulit?
"Chan Hyuk percaya diri"
Lima tambah enam.
Empat puluh...
"Si genius matematika"
- Salah. / - Apa aku harus menambahkan itu?
"Jawabanmu salah?"
"Seberapa sulit pertanyaannya?"
- Joon Young... / - Kamu mendengarnya dengan jelas?
- Apakah pertanyaannya jelas? / - Aku bingung.
Aku bingung.
Apanya yang membingungkan?
Bukankah seharusnya kamu menambahkan angka?
Jawabanmu salah?
- Baiklah. / - Ini tidak masuk akal.
Apa angkanya ada dua digit?
"Chan Hyuk tidak bisa bilang tidak"
- Tujuh tambah lima. / - Dua belas.
"Dia khawatir jika salah menjawab lagi"
"Itu benar"
Baiklah, sekarang giliranku.
Jawabanmu salah?
- Kamu menjawabnya dengan benar? / - Tentu saja.
Itu terlalu mudah.
Aku bingung dan malah mencoba mengalikannya.
Tiga tambah tiga.
- Enam. / - Itu benar.
- Enam tambah tujuh. / - Tiga belas.
"Akhirnya..."
"Sekarang giliran Jin Eon"
Delapan tambah enam.
"Kenapa aku sangat gugup?"
Empat belas.
"Apa aku benar?"
- Apa aku benar? / - Itu benar.
Terima kasih banyak.
"Tim Bolbbagan Menopause mendapatkan 1 poin"
- Kamu menjawabnya dengan benar? / - Benarkah?
Apakah dia menjawab dengan benar?
- Ya. / - Bagus!
Itu terlalu mudah.
"Chan Hyuk benar-benar marah"
Aku terkejut dengan betapa mudahnya itu.
Apa pertanyaannya?
Apa pertanyaannya? Apa yang kamu tanyakan kepadanya?
Kenapa kamu salah?
- Tunggu sebentar. / - Apa yang kamu tanyakan kepadanya?
Aku memberinya angka lima dan enam.
Aku mengerti maksudmu.
Apa kamu bilang 30?
- Lima dan enam. / - Aku menjawab empat.
Empat?
- Kenapa itu hasilnya empat? / - Maksudku angka 40-an.
Itu masih tidak masuk akal.
Aku juga tidak mengerti.
- Jawabannya juga bukan 40. / - Lima ditambah enam bukan 40.
Tidak apa-apa. Biasanya aku memang seburuk ini.
Baiklah, kita mulai.
- Pertanyaannya tidak sesulit itu. / - Benar.
- Pertanyaan berikutnya... / - Baiklah.
Dong Gu, larilah.
Aku akan menanyakan judul buku.
"Keduanya orang itu tidak mau repot-repot berdiri"
- Astaga. / - Kamu sangat kejam.
Luar biasa.
Aku tidak mengerti jika membicarakan buku.
Mungkin itu buku yang terkenal.
Aku berhenti membaca buku setelah tahun-tahun awal sekolahku.
Tidak mungkin.
- Dong Gu menjawab dengan benar. / - Benarkah?
"Dong Gu menjawab dengan benar"
- Benarkah? / - Ini bukan kuis bagi kita.
- Aku tidak tahu buku apa pun. / - Tunggu sebentar.
- Apa? / - Dia menjawabnya dengan benar?
Itu sebuah buku.
Seperti yang kukatakan, mungkin pertanyaannya mudah.
- Sebuah buku? / - Tunggu.
"Sae Yoon pun menjawabnya dengan benar"
- Sekarang bagaimana? / - Apakah semudah itu?
Lain kali ambil saja benderanya.
Dia menjawabnya dengan benar.
"Muzie pun menjawab dengan benar"
- Tidak mungkin. / - Itu tidak semudah yang kamu kira.
- Bagus! / - Itu cukup sulit.
"The Old Man and"...
- "The Sea". / - "The Sea".
Aku menjawabnya dengan benar.
- Tidak mungkin. / - Itu sangat mudah.
Luar biasa.
Itu benar-benar terlalu mudah.
"Kalau begitu harusnya kamu maju"
- Aku hanya akan berlari. / - Dengar.
Aku akan menanyakan tentang pasangan terkenal.
- Astaga. / - Mungkin ini sangat mudah.
Baiklah.
- Mari kita maju ke depan - Muzie bisa menjawabnya.
On Dal si Bodoh.
Putri Pyeong Kang.
Apakah itu mudah?
Peri.
"Peri?"
Ahli hutan.
Putri Nakrang.
On Dal si Bodoh.
"Putri Nakrang dan On Dal si Bodoh?"
"Dilihat dari raut wajahnya..."
- Jawabanku pasti salah. / - Salah.
"Jawabannya Putri Nakrang dan Pangeran Ho Dong"
Bagaimana kamu bisa salah?
Bagaimana bisa kamu tidak tahu ini?
Tapi aku juga hampir salah menjawabnya.
"Aku hampir bilang Wanita Beruang"
Halo.
"Jin Eon cemas"
Seong Chun Hyang.
"Siapakah yang Seong Chun Hyang cintai?"
Lee Mong Ryong.
"Dia tidak yakin dengan jawabannya"
Itu benar.
"Bernapas lega"
- Kamu menjawabnya dengan benar? / - Bagus.
Putri Nakrang.
"Siapakah yang Putri Nakrang cintai?"
On Dal si Bodoh.
Salah.
Bagaimana aku bisa salah? Apa mereka bercerai?
Jawab aku.
"Dia memisahkan sebuah pasangan"
Bukankah seharusnya ini mudah?
"Kenapa mereka tidak bisa menjawab dengan benar?"
Putri Nakrang.
- Pangeran Ho Dong. / - Itu benar.
Bagaimana kamu bisa tidak mengetahui ini?
"Malu"
Permaisuri Hui.
"Permaisuri Hui?"
Kamu gagal menjawab.
"Su Hyun salah"
"Tim Aneka Musisi gagal"
- Luar biasa. / - Tunggu sebentar.
- Bagaimana kalian bisa tidak tahu? / - Maju ke depan.
- Ayolah. / - Tidak, dia harus maju pertama.
Maju dan jawablah.
Mungkin aku tidak tahu pertanyaan yang pertama.
"Jin Eon melangkah maju dengan percaya diri"
Permaisuri Hui.
"Permaisuri Hui?"
"Bingung"
Ayolah.
"Kecewa"
Tadi dia menjawab dengan benar. Ini pasti berbeda.
Kamu menanyakan pertanyaan yang lain kepadanya?
- Tidak mungkin. / - Pertanyaannya pasti berbeda.
Satu, dua...
Apakah dia seorang raja?
- Apakah itu seorang raja? / - Ya.
- Satu... / - Aku menyerah.
- Jawab saja. / - Waktunya habis.
- Aku tidak tahu jawabannya. / - Kamu mengganti pertanyaannya?
Aku bahkan tidak mengerti pertanyaannya.
Kamu akan tahu karena kamu pintar.
- Majulah ke depan. / - Permaisuri Hui.
Pangeran Yeonsan.
- Salah. / - Apa?
"Bahkan Dong Gu pun salah"
Sekarang aku tahu.
- Dong Gu. / - Aku bingung.
Aku akan tanyakan yang mudah.
"Selanjutnya adalah Pangeran Jawaban Salah"
Sebenarnya apa yang harus kujawab?
Sebutkan nama pasangan orang itu.
"Roy bahkan tidak tahu kenapa dia ada di sini"
- Seong Chun Hyang. / - Siapa?
Seong Chun Hyang.
"Siapakah yang Seong Chun Hyang cintai?"
"Menghela napas"
"Kenapa pikiranku kosong saat aku ada di sini?"
Seong Chun Hyang jatuh cinta dengan
Kim Joo Hyuk.
"Kenapa kamu menyebutkanku?"
Aku tidak tahu siapa itu.
Kami sudah tamat. Bagi kami, ini mustahil.
"Defconn menjawab pertanyaan untuk kali pertama"
Permaisuri Hui.
Raja Sukjong.
Itu benar.
- Aku menjawabnya dengan benar! / - Lanjutkan.
Zeus.
"Siapa yang Zeus cintai?"
Dia...
Kenapa aku terus teringat Hermione? Apakah itu Hera?
- Itu benar. / - Benarkah?
Kamu menjawabnya dengan benar?
Apakah dia mengajukan pertanyaan yang baru?
- Tanyakan aku yang mudah. / - Tentu.
Seong Chun Hyang.
- Lee Mong Ryong. / - Itu benar.
Sekarang tergantung aku.
"Hanya Jong Min yang harus menjawab dengan benar"
Jang Nok Su.
"Jang Nok Su?"
Aku tahu.
"Jika bicara tentang fakta-fakta sejarah"
"Jong Min dikenal sebagai ahlinya"
"Aku tahu segala hal yang terjadi dalam sejarah"
"Siapa yang Jang Nok Su cintai?"
Aku akan menjawabnya.
- Bolehkah kusebutkan keras-keras? / - Tentu.
"Semoga jawabannya benar"
- Bolehkah kusebutkan keras-keras? / - Tentu.
Pangeran Yeonsan.
"Jang Nok Su dan Pangeran Yeonsan"
Itu benar.
"Jong Min menjawab dengan benar"
"Tim Aneka Musisi mendapatkan 1 poin"
- Luar biasa. / - Itu mudah.
- Astaga. / - Kamu lihat itu?
Kamu menakjubkan.
Jika kalian tidak keberatan,
- Lee Mong Ryong. / - aku ingin
menanyakan semua pertanyaanku untuk kalian kepada Roy
dan melihat apakah ada yang bisa dia jawab.
- Aku tidak tahu pasangan mana pun. / - Tidak mungkin.
- Tapi majulah. / - Namun, tanyakan saja.
Baiklah.
Putri Pyeong Kang.
Apakah itu nama hidangan mi?
Bagaimana aku tahu itu?
- Luar biasa. / - Masih
- Putri Pyeong Kang? / - Tidak mungkin.
Kamu pasti tahu ini.
"Akan selucu apa jawaban salahnya yang selanjutnya?"
Candy.
- Tunggu. / - Crush.
Apa?
"Roy Kim mengundangmu untuk bermain Candy Crush"
"Candy dan Crush sedang jatuh cinta"
"Setiap jawaban salahnya unik dan aneh"
- Astaga. / - Tidak mungkin.
- Tapi dia tidak salah. / - Tidak.
- Siapakah pasangan Candy? / - Terry.
- Terry. / - Ya, Terry.
- Apa mereka tokoh buku komik? / - Ya.
Tim 4 Banding 1 punya 2 poin sementara tim lain punya 1 poin.
Tim 4 Banding 1 memimpin.
Tim Aneka Musisi dan Tim Bolbbagan Menopause
- memiliki skor yang sama. / - Baiklah.
Pertanyaan terakhir akan menentukan peringkatnya.
Kalian harus menebak
- nama seseorang. / - Ayolah!
"Dia mulai berlari sebelum mendengarkan pertanyaannya"
"Kesal"
Ini tidak adil.
- Ayolah. / - Hei.
Kamu terlalu terburu-buru.
Maafkan aku. Sikap mereka adalah kesalahanku.
Aku bahkan tidak mendengar temanya.
- Kamu harus menebak nama seseorang. / - Seorang artis?
- Seorang tokoh sejarah. / - Begitu rupanya.
- Seorang tokoh sejarah. / - Bukan wanita cantik.
Aku tahu cukup banyak wanita cantik.
Berlarilah setelah aku hitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga!
Apa yang kamu lakukan?
"Seseorang memegangi Roy"
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. / - Helen.
"Helen"
- Keller. / - Benar.
Dia bilang itu benar.
Kamu menjawabnya dengan benar?
- Su Hyun! / - Apa yang dia katakan?
- Semangat, Su Hyun! / - Astaga.
Ya, benar.
"Tidak apa-apa meskipun jawabannya salah"
Lepas itu dan jawablah.
Bunda.
"Bunda"
Satu, dua, tiga.
Baiklah... Bunda...
Waktunya habis.
Ada apa denganmu, Su Hyun?
Yang ini
- sangat sulit. / - Apa pertanyaannya?
"Sekarang giliran Tim Bolbbagan Menopause"
Helen.
Keller.
Aku bahkan tahu nama gurunya.
Kamu menjawabnya dengan benar?
- Astaga. / - Dia berhasil.
Kenapa dia melakukan itu?
"Dia melakukan perayaan"
"Dia bangga dengan dirinya"
Bunda.
"Bunda"
Bunda?
Bunda, ayah?
"Ibu, ayah, pria"
Itu jawaban yang salah.
Apa kelanjutan nama "bunda"?
Ada orang yang bernama "Bunda"?
Itu salah satu tokoh sejarah.
Silakan duduk di sini.
Itu terlalu sulit.
Bunda.
"Bunda"
Ayah.
"Bunda, ayah lagi"
"Ibu, ayah, pria"
Itu jawaban yang salah.
Itu salah?
Bunda?
Baiklah.
"Sekarang giliran Tim Bolbbagan Menopause lagi"
Bunda.
Bunda? Bunda Teresa?
- Benar. / - Aku hampir bilang, "Bunda, ayah."
Aku sangat terkejut.
Baiklah.
Aristo...
- Aristoteles. / - Benar.
"Aristoteles"
Dia membuatnya mudah bagiku.
Helen.
"Helen"
- Keller. / - Benar.
- Jin Eon! / - Semangat.
- Hei! / - Jin Eon!
Ini tentang lagu itu.
- Jin Eon! / - Ini tentang liriknya.
Kamu pasti bisa.
Tolong beri aku pertanyaan yang mudah.
Semangat!
Michel...
"Aku harus menjawabnya dengan benar"
- Michelangelo. / - Benar!
"Tim Bolbbagan Menopause menempati peringkat kedua"
Kita berhasil.
Semuanya, apa kelanjutan nama
- "Bunda"? / - Kim Hye Ja.
- Kim Hye Ja? / - Ibu, ayah, pria.
- Kim Hye Ja? / - Nama ibuku Young Shim.
Ibuku.
Tim 4 Banding 1, silakan pilih satu.
Kami ingin memilih kertas kosong.
"Tim 4 Banding 1 memilih kertas kosong"
- Apa? / - Ada kertas kosong?
Tim 4 Banding 1 memilih kertas kosong.
Jadi, kalian bisa menulis lirik dengan bebas.
- Jadi, itu tergantung kalian. / - Benar.
Tim Bolbbagan Menopause, pilihlah dua kata.
- Bagaimana dengan ini? / - "Menjengkelkan" terdengar bagus.
"Ingat anggota ini".
- Kelihatannya bagus. / - Mari kita pilih "bodoh".
- "Bodoh" terdengar bagus. / - Tidak, itu milikku!
- Tidak, itu milikku! / - Aku suka pilihan mereka.
"Ingat para anggota" dan "bodoh".
"Bodoh" bisa berarti sesuatu yang positif.
- Chan Hyuk. / - Pilihlah "permainan".
Bisa tolong pilihkan "Ayah Soo Chan"?
"Aku ingin kamu menyanyikan namaku"
Pilih kata-kata yang sulit dan tunjukkan betapa cerdasnya kamu.
- Kedengarannya bagus. / - Itu ide yang bagus.
- Itu ide yang bagus. / - Bagaimana dengan
"Mari kita pergi"?
"Mari kita pergi" bukanlah pilihan yang buruk.
"Monster licik".
"Dia memilih 'monster licik'"
"Sulit untuk membayangkan akan seperti apa liriknya"
- Bagaimana mereka menggabungkannya? / - Kami akan tunjukkan kepada kalian.
"Bagaimana mereka akan menaruh lirik itu ke dalam lagu?"
- Monster licik. / - Kita sudah selesai memilih lirik.
Mari kita kembali ke markas
dan membuat lagu kalian.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Tempat ini awalnya terlihat bagus,
tapi sekarang terlihat menakutkan.
Kelihatannya menakutkan.
"Menyeramkan"
- Ini menakutkan. / - Ini menyeramkan.
Di sini kita bisa membuat adegan melompat yang terkenal.
Itu akan sempurna.
"Itu adegan dari film 'Whispering Corridors'"
Mari kita singkirkan itu dan mencobanya.
- Kamu serius? / - Kamu serius?
Ya.
"Acara ragam yang sangat liar"
"One Night Two Days, Episode Spesial Membuat Lagu"
"Perjalanan dengan para musisi"
"Episode Spesial Membuat Lagu"
"Pekan depan"
"Lagu-lagunya"
"Akhirnya diperdengarkan"
Ingatlah hari ini. One Night Two Days selamanya!
"Mereka mulai membuat lagu"
"Tapi itu tidak berjalan lancar"
"Mereka khawatir karena kedengarannya buruk"
Untukmu
Tunggu. Bukan begitu.
"Mereka juga khawatir dengan keterampilan bernyanyinya"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Meskipun menulis lagu tidaklah mudah"
"Rasanya senang bisa bersama"
"Sebuah lagu yang menyertakan warna dan gaya mereka sendiri"
"Akan mengunjungimu dengan sentimen dari program ini"
Ingatlah para anggota selamanya.
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Cherry Blossom Road 2017' oleh Jang Yoon Jeong"
"'Beautiful' oleh Gilgu Bonggu"